《方舟：生存飞升》（ARK: Survival Ascended）v93 是面向服务器与客户端的重大版本更新。本次更新正式带来 Astraeos“天堂与深渊”（Heaven & Abyss）内容，并加入 Boaratos、Concavenator、新舰船、Genesis 前哨站以及大量问题修复。
版本信息
版本：v93（服务器与客户端重大版本）；补丁日期：2026 年 8 月 27 日。Astraeos 补丁记录中的地图版本标记为 Official Release v0.1.4。
版本：v93（服务器与客户端重大版本）；补丁日期：2026 年 8 月 27 日。Astraeos 补丁记录中的地图版本标记为 Official Release v0.1.4。
本帖依据 Studio Wildcard 在 ARK 官方社区论坛发布的更新公告与 v93 补丁记录翻译整理。专有名词以英文原名为准，并在适合的位置补充中文说明。
本次更新重点
- Astraeos 新增 Boaratos，并开放“天堂与深渊”最终区域内容。
- Concavenator 及其 X、Aberrant 变体进入多张地图。
- 加入 Galleon（大型帆船）和 Trireme（三列桨战船），并更新海浪和舰船系统。
- Genesis 海洋生态区新增海上与陆地前哨站、海盗营地和市场营地。
- Astraeos 增加两个飞升首领战、两个小型首领、新掉落与可解锁外观。
- 修复 Valguero、Genesis、Astraeos、Lost Colony、舰船、多人游戏和多种生物相关问题。
新内容与新功能
生物
- 在 Astraeos 加入 Boaratos。
- 这是一种仅在 Astraeos 出现、体型巨大、极具攻击性并带有灼热能力的新野猪。
- 在 Scorched Earth、Ragnarok、Extinction 和 Astraeos 加入 Concavenator。
- 在 Genesis 加入 X-Concavenator。
- 在 Aberration 加入 Aberrant Concavenator。
- 这种凶狠的群体猎手可以潜游于沙丘之下，以空中攻击和致盲沙尘云伏击猎物，将沙漠变成致命的狩猎场。
舰船
- 为拥有 Tides of Fortune 的玩家加入 Galleon。
- Galleon 是为大规模堡垒式基地建造而设计的终极海上巨舰，配备多门火炮，可发动破坏力极强的舷侧齐射。
- 为拥有 Astraeos 的玩家加入 Trireme。
- 动态起伏的海浪机制和全新天气事件让海洋成为不断变化的边疆，也为古代 Trireme 战船提供了在恶劣海况下航行的舞台。
- 拥有 Astraeos 后，现在也可以制作 Shipyard（船坞）及多种舰船弹药。
- 船坞现在可以切换为 Galleon Mode，重新配置后即可支持体型更大的舰船。
- 舰船 HUD 新增船舵方向指示器。
Genesis 调整
- 新增三个海洋前哨站：
- Brimstone Bay
- Chained Megachelon
- Market Port
- 在 Genesis 海洋生态区的岛屿上加入陆地前哨站。
- 可以探索 20 种不同布局的 Pirate Camp，击败占领营地的海盗并取得战利品。
- 也可能遇到友好的 Market Camp；中立的 Pirate Merchant 会在这里以折扣价格出售商品。
Astraeos Official Release v0.1.4
新增内容
- 新增 Abyssanthos：一片广阔的新深海区域，拥有可供建造基地的水下空气空间。
- 新增 Helianthos：一座中型岛屿，拥有高耸山脊、开满鲜花的平原、和平生物和多处景观地点。
- 在 Astraeos 西侧加入新的 Boss Terminal。
- 加入 Astraeos 专属生物 Boaratos。
- 新增两个飞升首领战：
- Abyssalus the Void Beneath
- Shallocis the Void Above
- 击败两只 Kraken 后，可以获得最高玩家等级奖励。
- 新增小型首领 Colossus。
- 新增小型首领 Kroaratos。
- Grand Tortugar Saddle 加入小型首领战利品。
- 新增两种 Apex 掉落：
- Astral Souls
- Hex Coins
- 新增以下可解锁外观：
- Agamemnon Helmet
- Boaratos Spartan Saddle
- Divine Sword
- Divine Spear
- Divine Shield
- Trireme Chair
- 新增舰船类型 Trireme。
- Tidepups 和 Palaeoctopus 加入 Astraeos 生物刷新列表。
- Astraeos 实装新的海洋波浪物理效果。
调整
- 改进 Astraeos 各处瀑布的视觉效果。
- 野猪小型首领的动物标本现在可以正确显示。
Astraeos 修复
- 修复多处瀑布视觉效果问题。
- 修复多处地形网格缺口。
- 修复 Wyvern Cave 中的物理和后期处理问题。
- 修复 Wyvern Island 的草丛杂物问题。
- 修复 Hydra、Gorgon、Cyclops、Cave Minotaurus、Minotarchos、Kirayli、Erymanthian 和 Kalydonios 的动物标本显示问题。
一般错误修复
展开查看 v93 完整一般修复清单
- 修复在 Valguero 离开 Aberration Cave 时可能看到白色平面的问题。
- 修复 Valguero 的多处地形网格缺口。
- 修复 Valguero C2 区域漂浮的植被。
- 修复 Valguero Helm's Deep 的一处地形网格缺口。
- 修复玩家物品栏接近容量上限时，使用“Pick Up All Nearby”可能导致物品消失的问题。
- 修复 Valguero Pele 的一个非预期建造位置。
- 修复 Valguero Spider Cave 的一处地形网格缺口。
- 修复 Astraeos Pele 的一个非预期模型位置；该位置此前可以进入地图下方的大面积区域。
- 修复 Sloop 舱门把手出现在错误一侧的问题。
- 改进 Lost Colony 洞穴中植被互动相关的性能。
- 修复 Genesis Farmhouse Land Outpost 窗户显示默认材质的问题。
- 修复利用 Saloon Table 或 BattleRig Garage 在地图模型内部建造悬浮结构的漏洞。
- 修复 Genesis 月球生态区的陨石可能伤害其他生态区玩家和生物的问题。
- 修复多个 Genesis 前哨站的堡垒窗户显示默认材质的问题。
- 修复 Shattered Mines Outpost 中一处茅草建筑使用默认材质的问题。
- 修复重新绑定“Use”输入后无法从舰船下来的问题。
- 修复使用 Embryo Incubator 孵化 X-Basilosaurus 胚胎时生成普通 Basilosaurus 变体的问题。
- 修复 Sloop 抛锚时无法攀爬左舷梯子的问题。
- 修复多人模式下传送进入正在运行的 Lost Colony Outpost 时可能发生的客户端崩溃。
- 改进放置大量 Bounty Board 时的性能。
- 修复使用床转服后可能丢失 Companion 增益，并导致对应 Veilwyn 或 Armadoggo 伙伴在多人模式中死亡的问题。
- 恢复旧版 Genesis 生态区中缺失的环境音效。
- 修复利用 Ocean Platform 绕过 Shipyard 预设放置限制的漏洞；Shipyard 和 Ocean Platform 现在共用相同的区域数量限制。
- 修复 Genesis Gauntlet Mission 开始后 Pyromane 仍能跳过屏障的问题。
- 修复生物无法在 Aquatic Compartment 内向上游动的问题。
- 修复 Genesis Final Test 最后阶段的首领随从可能停止刷新的问题。
- 修复将蓝图存入 Dedicated Storage 后，蓝图可能被转换成对应成品建筑或物品的问题。
- 修复 PvE 服务器中 Hand Cannon 可以击退敌对部落生物的问题。
- 修复提升 Astrocetus 属性后 Cosmic Power 不会增加的问题；Cosmic Power 现在会随 Food 属性成长。
- 修复玩家在 Tek Forcefield 内躺上 Tek Bed、随后降低力场后仍可保留 Shielded 增益的问题。
- 修复玩家在水下被某些野生生物抓住时拥有无限氧气的问题。
- 修复 Deinonychus 被友方 Cryolophosaurus 冻结后可能永久无法移动的问题。
- 修复 Orbital Supply Drop 奖励给出成品 MEK 而不是 MEK 蓝图的问题。
- 修复 Cryo Hospital 可以瞬间完全治愈生物并缩短其交配冷却时间的问题。
- 修复部分 Custom Cosmetic 可能错误提供护甲，并可同时装备到多个配饰栏位的问题。
- 修复拥有所需 DLC 的玩家查看 Bob's Tall Tales Explorer Note 时，可能错误显示 DLC 所有权提示的问题。
- 修复多人模式下骑乘 Palaeoctopus 登上舰船后可能反复回弹的问题。
- 修复 Genesis Gauntlet Mission 期间，玩家尸体被生物吞食后可能丢失物品栏的问题。
- 修复 Magmasaur 在 Smelting Mode 开启时无法保持预设移动速度降低效果的问题。
- 修复按下地图按键时 HLN-A 可能启动扫描的问题。
- 修复使用 Bloodstalker 攀爬时第一人称移动方向异常的问题。
- 修复服务器批处理文件中的地图名称错误可能阻止生物刷新的问题。
- 修复 Bison 行走和奔跑音效只从右声道播放的问题。
- 修复玩家有时未启动 Push to Talk 也能向全局发送语音的问题。
- 修复多项漏洞。
- 修复多项客户端崩溃问题。
玩家需要注意什么
- Astraeos 玩家可以探索 Abyssanthos 和 Helianthos，并挑战新的飞升首领与小型首领。
- Tides of Fortune 玩家可以使用 Galleon；Astraeos 玩家可以使用 Trireme，并可制作船坞及舰船弹药。
- 使用服务器批处理文件的服主应检查地图名称，避免名称错误导致生物无法刷新。
- Genesis、Valguero、Lost Colony 和多人舰船玩法涉及大量修复，更新后建议重新检查现有基地、任务流程和服务器设置。
以上图片均来自 Studio Wildcard 官方论坛更新公告，玩家部落已转存用于本次中文更新帖。游戏内名称、平台上线进度和实际版本号请以官方页面及各平台客户端显示为准。
没有回复内容